pull in (one's) horns

Translations
se serrer la ceinture
Definitions
To reduce one's ambitions, demands, or activities, often due to caution, fear, or a need to be more conservative; to become less aggressive or assertive.